Freddy's Stereograph
  • Home
  • About Freddy
  • Coming Soon
  • Books
    • Contemporary >
      • Stand Alone
    • Fantasy >
      • Dark Spaces Universe
      • Deeper than Blue Universe
      • Lijun Universe
      • Tall Tales of Hooper's Town
      • Stand Alone
      • Waiting Universe
    • Science Fiction >
      • The IMP Universe
      • The Marduk Expanse
    • Translated Works
    • Podcasts
  • Shorts
  • Blog
  • Links

Translations

A few of Freddy's stories have made it to translations! So far there are only two translations for international readers. If you want to see more of Freddy's works translated, the best way to do that is email their publishers to let them know.

Il bandito dei Calzini & il Ladro di Docce (Sock Poacher & the Shower Thief)

Picture
Namid è un ragazzo di città in tutto e per tutto, ma gli serve un cambiamento. Stanco di manovre politiche e pretese varie, conseguenze dell’essere un medico a Chicago, si trasferisce più a ovest, per la precisione a Hooper Town. Sta per scoprire che “cittadina caratteristica” è un eufemismo per “completamente assurda”.
 
Tra verande che assalgono la gente, orde di gatti e nookomis che lo spiano come falchi, c’è un solo motivo determinante per cui Namid accetta di restare nella piccola città: un cowboy recluso che si da’ il caso lui abbia salvato da un incendio. Se poi riuscisse anche a trovare un modo per dire a Dusty che l’intera città spettegola allegramente su loro due e sul fatto che stiano insieme, sarebbe perfetto...

Buy Links

Mischief Corner Books
Amazon It
iBooks
Kobo
Barnes & Noble
Print (Amazon It)

La neve sul ponte degli spiriti (Snow on Spirit Bridge)

Da solo in Giappone, Finni lotta costantemente contro la sfiducia, l’isolamento e la xenofobia che incontra ogni giorno sul suo cammino. Sente la mancanza della sua casa e della sua famiglia. Il nervosismo gli procura il riacutizzarsi di tremendi incubi e, soprattutto, nel paese del Sol Levante il Natale non sembra neppure Natale. Non per come lo intende lui, almeno.

Dispiaciuto per la tristezza che vede aleggiare intorno al ragazzo, il suo coinquilino Mamoru si offre di fare le veci della sua famiglia durante la cena della Vigilia, senza però rendersi conto di quanto quell’accordo cambierà completamente il loro rapporto, perché ciascuno nasconde a suo modo segreti all’apparenza inimmaginabili.
Picture

Buy Links

Mischief Corner Books
Amazon IT
iBooks
Kobo
Barnes & Noble
Print (Amazon IT)

What about other books? Will any others get translated?

Don't see the books you'd like to read in your language? Email Freddy's publishers with the title and the language you'd like to see the stories translated into to let them know there are readers out there that want more books!

How do you get a hold of their publishers? Click on the logos below.
Picture
Mischief Corner Books

All Rights Reserved (c) 2011 - 2022 Freddy MacKay
​
About Freddy
Contact Freddy
Privacy Policy
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • About Freddy
  • Coming Soon
  • Books
    • Contemporary >
      • Stand Alone
    • Fantasy >
      • Dark Spaces Universe
      • Deeper than Blue Universe
      • Lijun Universe
      • Tall Tales of Hooper's Town
      • Stand Alone
      • Waiting Universe
    • Science Fiction >
      • The IMP Universe
      • The Marduk Expanse
    • Translated Works
    • Podcasts
  • Shorts
  • Blog
  • Links